記事を見つけて頂きありがとうございます！
Hikariと申します。
この記事では最近流行っている※『Bling-Bang-Bang-Born』(Creepy Nuts)の歌詞で、タイトルにもなっている「Bling-Bang-Bang-Born」の意味を考察します。
※2024年3月29日現在
結論から言うと、「Bling-Bang-Bang-Born」の意味は「俺は何度でも成長して、行動して成功する為に生まれてきた！」だと推測できます。
なぜそう言えるのか、考察していきましょう。
Bling-Bang-Bang-Bornのスラングの意味まとめ
まずは、Bling-Bang-Bang-Bornのかそれぞれの単語について、スラングの意味をまとめていきましょう。
Blingの意味は、輝く、キラキラ光る、派手な、見せびらかすなどです。
Bangの意味は、叩く、バンっという音、興奮、動き回る、スリル、刺激、性交するなどの意味があります。
Bornの意味は、調査したのですが、スラングとしての意味は見当たらず、生まれるという意味のようです。
しかし、これだけでは意味の候補が多すぎて、どの意味で使われているのか分かりませんね。次の章で、候補の中のどの意味で使われているのか、特定していきます。
候補1 俺は輝き行動し成功するために生まれてきた！
『Bling-Bang-Bang-Born』の歌詞の中に、以下のフレーズがあります。
BlingしてBangしてBangするためにBornしてきたニッポン
出典：『Bling-Bang-Bang-Born』(Creepy Nuts)
こちらのフレーズでは、タイトルの「Bling」「Bang」「Born」の全ての単語を網羅しています。
このフレーズの文脈に沿うようにスラングの意味を選べば、正解に辿り着けるのではないかと考えました。
さて、1章で紹介した「Bling」「Bang」「Born」の意味から、フレーズの文脈に合うように意味を選ぶと、下記になります。
Blingして(輝いて)Bangして(行動して)Bangするために(性交するために)Bornしてきたニッポン(生まれてきた日本に)
(一個目の「Bang」は「動き回る」=「行動する」、と筆者が意訳しました)
いや、ちょっと待てよ、とツッコミが入りそうですね。
二つ目の「Bang」が「性交する」じゃあまりに下品すぎないか、と。
まぁヒップホップはそれなりに下品な歌詞もよくあるので、性交するでも全くおかしいわけではない感じもします。
少し脱線しますが、下記の歌詞では「三股」、と言う男女関係を意味することばの後に「Bang Bang」と続いており、作詞として「Bnag=性交する」が意識されているのではと推測できます。
さて、確かに筆者としても「性交する」ではちょっと露骨すぎるし、下品だと思います。
そこで解釈として、「Bang」の「性交する」に同音異義語の「成功する」かけているのでは、という解釈を提案します。
そう解釈できる理由を書いていきます。
ここで思い出して頂きたいのが、歌詞の内容と韻です。
この曲は、「てっぺんに上り詰める俺」を歌った曲です。例えば、歌詞の以下の部分にそれが表れています。
生身のまま行けるところまで To the best To the 一番上
出典：『Bling-Bang-Bang-Born』(Creepy Nuts)
(『Bling-Bang-Bang-Born』のテーマについての詳しい解説はこちら↓)
そして、てっぺんに上り詰めることは二文字で表すなら「成功」です。
これに加えて、R指定さんがラッパーであり韻をふんだんに歌詞に取り入れることを考えると、「Bnag」の意味である「性交する」と「成功する」を同じ音の単語としてかけたのでは？と考えられるのです。
このように考えると、最終的に「Bling-Bang-Bang-Born」の意味はこうなります。
俺は輝き行動し成功するために生まれてきた！
かっこいいですね笑
候補2 俺は何度でも成長して、行動して成功する為に生まれてきた！
こちらは、「Bling-Bang-Bang-Born」の「Bling」の部分だけ候補1と解釈が異なります。
Blingの意味については、以下の歌詞に注目しています。
相変わらず脱皮してる毎日(Bling Bling…)
出典：『Bling-Bang-Bang-Born』(Creepy Nuts)
「Bling Bling」は、音としては日本語の「ブリブリ」と似ています。
そして「ブリブリ」は、チューブから何かが出る時のオノマトペ、の意味があります。(参考：ブリブリ (ぶりぶり)とは【ピクシブ百科事典】 (pixiv.net))
歌詞の「脱皮」も、皮から中身が出てくるものとすると、脱皮する時の効果音として、「ブリブリ」「ブリンブリン」が捉えられるのではないかと思うのです。
すると、「Bling-Bang-Bang-Born」の「Bling」を脱皮の効果音として捉えられます。
「脱皮」＝「成長」と言い換えて「Bling-Bang-Bang-Born」の意味は、
俺は何度でも成長して、行動して成功する為に生まれてきたんだ
と考えられます。
候補3 ブリンッ！と覚醒し、バンッ！バンッ！ボーンッ！と敵をぶっとばす
こちらは、「Bling-Bang-Bang-Born」を全て日本語のオノマトペ（擬態語、擬音語)として捉えたときの解釈です。
候補2で書いたように、Blingに脱皮の意味があるとしたら、下記の歌詞はBlingと脱皮することで、どんどん強くなることを表現していると言えます。
相変わらず脱皮してる毎日(Bling Bling…)
出典：『Bling-Bang-Bang-Born』(Creepy Nuts)
そして、Bangは「激しく叩く」という擬音語の意味がありますし、「ボン！」も爆発音の擬音語です。こうして考えると、Bang-Bang-Born＝バンッ！バンッ！ボーンッ！は、敵を激しく叩きのめす効果音として捉えられるのではないでしょうか。
以上を組み合わせると、「Bling-Bang-Bang-Born」は、
「ブリンッ！と覚醒し、バンッ！バンッ！ボーンッ！と敵をぶっとばす」という意味と考えられます。
まとめ
今回は、Bling-Bang-Bang-Bornの意味について三つの候補を出してみました！
個人的には「俺は何度でも成長して、行動して成功する為に生まれてきた！」という解釈が一番好きです。
こうだと思って曲を聴くと、よりかっこよく聞えるしモチベも上がります。
では、また次回。